Advogado Online

Milena Pallioto

Campinas (SP)

0seguidor53seguindo

Principais áreas de atuação

Direito Administrativo, 16%

Direitos Humanos, 16%

Direito Civil, 16%

Direito do Trabalho, 16%

Comentários

(1)

Milena Pallioto

Comentário · há 10 anos

Arbitragem nos contratos de franquia e cumprimento do disclosure ante o Princípio Processual da Cooperação

Ana Paula F Barbosa · há 10 anos

Parabéns! Excelente artigo!

1

Recomendações

(1)

Luiz Ricardo Souza Pinto de Oliveira

Comentário · há 13 anos

Este texto não é um manifesto, é um alerta aos nobres juristas!

Corrêa e Ferreira Advogados · há 13 anos

Gasparino está de parabéns por sua colocação e seu posicionamento. Concordo que o excesso de formalidade leva a atitudes contraproducentes.
Ao mesmo tempo em que defendo a linha do colega Renato Campos, que o Direito, sendo uma ciência, tem seus termos específicos para conceituar teses e, principalmente foge do senso comum como estudo e conceituação oriunda de uma ciência. Como em qualquer profissão, muitos verbetes, expressões e palavras (mesmo que em latim), representam conceitos e, por si só, traduzem o que se quer dizer. E estas expressões são usadas em âmbito processual, na prática judiciária ou entre colegas. Claro que um jurista que utilize expressões específicas da ciência jurídica para falar em público ou mesmo expressar sua opinião a um leigo, estaria, no mínimo, sendo mal educado, além de arrogante e desnecessário. Então, a utilização de certas formalidades inerentes aos operadores do Direito, s.m.j. (já temos tradução suficiente acima, rs), contribuem efetivamente (no meio jurídico, claro) para o entendimento correto do que se pretende dizer. E se observarmos bem, muito do que se chama de "juridiquês" nada mais é do que a língua portuguesa pura e correta. Mas, como foge do usual, acaba por ser formal demais. No meio corporativo, para quem cursou administração de empresas, por exemplo, sabe que expressões como Budget, feedback, invite, follow up, job rotation, briefing, brain storm, independentemente de serem em língua estrangeira, expressam conceitos que não necessitam serem explicados ou detalhados para seus operadores. Isto traz economia e agilidade profissional.

5

Perfis que segue

(53)

Carregando

Seguidores

Carregando

Tópicos de interesse

(28)

Carregando

Novo no Jusbrasil?

Ative gratuitamente seu perfil e junte-se a pessoas que querem entender seus direitos e deveres

Criar minha conta

Outros advogados em Campinas (SP)

Carregando